Halo. Aku adalah story tailor yang akan menjelaskan apa yang terjadi
Siape lu?!
Story "tailor" itu seperti tailor yang ada di toko baju.
Bukan, bukan, ini bukan permainan kata-kata.
Jadi, murid tahun ke-2 Akademi Kaimei melakukan tur ski selama tiga hari dua malam.
Yah, ada banyak hal yang terjadi.
Kepribadian Bossun-kun dan Himeko-san telah tertukar.
Kebetulan, ini adalah rincian situasi yang sebenarnya
Bossun
Himeko
Dia pikir dia Bossun
Yah, bagaimana mereka keluar dari keadaan ini?
Lha iya, siape lu?!
Sedikit ke-pura-pura-an ku lakukan
Dan waktupun berlalu
Ku takkan bisa maju
Saat kulihat lagi masa lalu ku
Bumbaclot! Bumbaclot! Bumbaclot!
YEH!!
Akan kuhancurkan hari ini dengan kekuatan itu
Dicari dan dipikirpun takkan ada akhirnya
Karna pada akhirnya takkan ada yang berubah
Cobalah tuk percaya diri
Resetlah air mata dan kegagalan-mu dengan TOMBOL RESET
Kau bisa terbang kemanapun
Tuk lumpuhkan kecepatan
Karena, cerita yang bisa kita dapat
Takkan pernah berubah
It's just (my resolution)
Ayo kita lakukan, jangan takut
Reboot
Episode 63: School Rhapsody, Bagian 1
Perjalanan bisnya sangat lama, itu membuatku lapar.
Aku ingin makan sesuatu...
Kau sudah lapar?
Eh, apa kalian melihat Chuuma-sensei?
Nggak. Memangnya kenapa?
Entahlah... Setelah bisnya berhenti, dia buru-buru turun...
Sket-dan dan Tsubaki-kun juga tidak ada.
Ruang Pengeringan
Dengar. Sekarang, aku tak punya pil yang membuat kalian kembali normal.
Ini situasi yang sangat serius.
Kalian berdua ngerti?
Ngerti lah! Ini semua kan gara-gara ulahmu!
Aku udah gak tahan lagi!
Ini adalah pemandangan yang aneh untuk dilihat.
Berisik kalian!
Aku tak bisa lakukan apapun tentang apa yang telah terjadi!
Apa, kau nyerah gitu aja?!
Apa yang harus kita lakuin kalo kayak gini?!
Oh, ya, kalau soal itu...
Sebenarnya, aku sudah periksa dapurnya,
dan aku yakin di penginapan ini punya bahan buat bikin Pertukaran.
Seriusan?!
Serius lu?!
Kau bisa bikin Pertukaran dengan bahan yang udah ada di sini?
Untunglah, bahan yang kubutuhkan kebetulan ada di sini.
Meskipun membuat obat yang aneh,
bukan tergantung bahannya,tapi juga tergantung sama ini nih.
Dia barusan ngaku kalo obatnya aneh!
Dan jangan berlagak kayak orang yang pinter masak!
Kebetulan, bahannya adalah telur, natto, rumput laut yang dibumbui, daging, bawang,
saos sukiyaki, dan benda aneh yang bisa ngeluarin api biru.
Itu mah menu makan malam di penginapan ini, kutil!
Kau bilang ini kebetulan?!
Kau cuman asal ngomong, kan?!
Yah... Kalau gitu, aku akan membuat Pertukaran sekarang.
Jika semua lancar, aku bisa menyelesaikannya sebelum makan malam.
Jadi kita cuman harus kelayapan sampai dia selesai, ya kan?
Yah, ski atau snowboard, sesuka kalian saja.
Tapi inget, kalian berdua...
Jangan beritau siapapun soal ini!
Dengar, jika siapapun tau masalah yang kusebabkan selama tur, aku bakal di D.O.!
Bodo amat dah!
Itu yang pantes buatmu!
Apa kalian tau apa yang akan terjadi jika aku di D.O.?
Kalian akan kehilangan penasehat klubmu.
Apa itu tak apa-apa? Apa yang akan terjadi dengan klub jika kehilangan penasehat?
Anu... Mungkin dibubarin?
I-Iya deh, iya deh!
Sudah lama sekali kita tidak mendengar ancaman ini.
He? Oh ya, apa yang terjadi pada Tsubaki?
Dia mengira kalau dia adalah aku, kan?
Ya, tapi kau tak perlu mengkhawatirkannya.
Dia hanya perlu menelan Hipno lagi dan berharap "kembali normal".
Aku barusaja memberikannya pil, jadi mungkin dia sudah normal sekarang.
Kembali normal!
Aku Tsubaki Sasuke!
Aku bukan Bossun!
Jadi Tsubaki! Jadi Tsubaki!
Jadi... Tsubaki...
Jangan ganggu aku, cing!
Aku harus mengosongkan pikiranku dari apapun-nya!
Jadi Tsubaki-nya! Jadi Tsubaki-nya!
Kemana ya Bossun dan yang lainnya pergi?
Wah! Ketemu lagi, ya?
Anu, Asahina-san...
Kau bisa panggil aku Daisey.
Terima kasih atas bantuanmu waktu itu.
Te-Tentu!
Jangan-jangan kalian mencari Tsubaki-kun?
Kita sedang mencarinya...
Itu Asahinya kan!
Dan juga Unya dan adiknya Ketua.
Jarang sekali kalian seperti ini-nya.
Yah, aku akan semedi di ruanganku...
Kalian berdua terserah mau ngapain.
Ya! Kita serahkan padamu!
Oke, apa yang kita lakuin sekarang?
Kita mungkin gak seharusnya jalan-jalan terlalu banyak...
Jika kita ngobrol ama orang lain, malah ketauan ntar...
Hmm... Tapi kan...
...kita sedang tur sekolah, jadi rugi kalau kita nggak bersenang-senang!
He? Apaan tuh?! Apa kau mencoba jadi aku?!
Aku bagus banget kalo soal ini!
Bossun gitu loh! Bener juga... Kita hanya harus niruin satu sama lain.
Aku juga bagus kalo niruin kamu!
Payah cuk!
Tapi ya, suara kita nggak berubah, jadi meskipun kita ngobrol sama orang lain,
nggak akan ada yang curiga, kan?
Ya, benar juga.
Selama tidak lebih dari percakapan sehari-hari, seharusnya tidak ada masalah.
Dan gak ada siapapun yang ngobrol tentang hal pribadi kalo kita lagi tur ski.
Ya. Itu... benar...
He-Hei, Switch...
Aku penasaran bagaimana perasaan Bossun terhadap Himeko-chan.
Tapi jika kau benar-benar ingin tau, kenapa tidak mencoba untuk bertanya langsung ke Bossun?
Ka-Kalau begitu mungkin aku akan menanyakannya nanti...
Jika Saaya benar-benar melakukan itu...
Hei, Bossun, menurutmu Himeko-chan itu seperti apa?
Himeko bakal bingung!
Terus...
Kepribadianmu telah tertukar?!
A-Aku ga tanya soal itu!
Ketika Saaya tau kebenarannya, dia bakal tersakiti!
Ini bakal menimbulkan kekacauan!
Bahaya nih. Aku harus turun tangan.
Ada apa, Switch? Kau kayaknya panik gitu.
Tidak, bukan apa-apa.
Ini adalah pengumuman untuk semua murid tahun ke-2 Akademi Kaimei...
Kalian bebas melakukan apapun hingga jam 5 sore-nya.
Ganti dengan pakaian ski di ruangan kalian, lalu berkumpul ke lereng-nya.
Tsubaki-kun?
Kuulangi-nya. Kalian bebas melakukan apapun hingga jam 5 sore-nya.
Dia mengacaukannya.
Ini tidak seperti biasanya, apakah dia sedang bersemangat?
Apa dia selalu seperti ini...?
Ganti dengan pakaian ski di ruangan kalian, lalu berkumpul ke lereng-nya.
Wokeh! Ayo pergi ke lereng!
Yo!
Himeko-chan, kemana saja kau?
Ayo cepat ganti pakaian.
Tentu! Ayo!
Yah, kau pergi ke ruanganku.
Sampai nanti.
Tunggu bentar!
Kenapa?!
Yabas?
Kalian berdua, maap nih. Maukah kalian... kalian pergi duluan?
Oke, tapi cepatlah.
Apa masalahmu, Himeko?! Aku mau pergi ke kamar dan ganti baju...
Serius?
Serius lu?!
A...?! Ada apa?!
Dan juga, aku bisa bikin muka macem ntu?!
Serius lu?! Lu mau ganti baju gitu aja?!
Kau bakal ngeliat tubuh bugilku?!
Ha? mau gimana lagi...
Ini bukanlah masalah besar...
Masalah cuk!
Gue bener-bener bakal tempiling elu!
Kita lagi ngomonging soal tubuh cewek SMA ini!
Apa yang kau bicarakan?! Ini nggak seperti aku tertarik ama tubuhmu...
Ada yang lain, kau bakal bisa ngeliat cewek-cewek lagi ganti baju!
Cewek ganti baju...?
Maknyos banget coy!
Nggak, nggak! Ini mungkin maksudnya ngeliat langsung cewek-cewek yang ganti baju!
Ni orang...
Yah, yah...
Oke, aku ngerti! Aku bakal ganti baju sendiri di kamar mandi!
Jangan!
Aku barusan nampar diriku sendiri!
Itu membuatku muter kayak gasing, tapi itu sama sekali nggak sakit...
Tamparanku lemah banget...
Entah kenapa ini semakin bagus saja.
Lagipula... bukan hanya masalah apakah kau ngeliatnya atau nggak...
Aku tau kau akan...
...menyentuhnya, ya kan?
He?
Aku nggak akan menyentuhnya.
Boong! Kau kelamaan njawabnya!
Nggak bakal.
Aku gak percaya! Gak, gak!
Suer deh nggak bakal nyentuh apapun.
Seenggaknya sentuh dikit dong!
Kenapa kau ngotot gitu?!
Ngomong denganmu bener-bener nyakitin perasaan cewek!
Kau berada di masa yang sulit...
Pangeran... Mungkinkah situasi ini...?
Oh, apa yang kulakukan?!
Aku tidak seharusnya nongol sampai babak kedua!
Jangan Ganggu!
Oke. Kurasa sudah semuanya...
Baiklah aku mulai.
Lagipula kejadian ini mungkin memang benar salahku...
Duh. Aku ngantuk banget...
Ini buruk...
Oh iya!
Pada saat seperti ini... kau butuh Hipno!
Aku akan berkonsentrasi. Aku tidak merasa ngantuk!
Sekarang aku akan punya energi untuk... Walah?
Energi untuk... Walah?
Walah?
A-du-du-du-duh?
Ayo, kau mau ganti baju. Angkat tanganmu.
Jangan nangis! Aku ngerti perasaanmu, tapi aku juga pengen nangis!
Wuhuu!
Tubuhnya Himeko manteb!
Dia bener-bener atletis!
Hei! Tunggu aku!
Jangan pergi seenaknya!
Sampai nanti, om!
Ini pertama kalinya aku naik papan, susah buat ngontrol ni tubuh, dan cepet banget capek!
Malu-maluin!
Mantebnya!
Oke! Sekali lagi!
Minggir! Minggir!
Bruk~
Aduduh! Bodohnya aku!
A-Apa kau baik-baik aja?! Aku akan menolongmu!
Tunggu!
Tak apa. Kau tak perlu akting di depanku...
...Pa-nge-ran.
Tubuh itu cocok untukmu.
Dan Himeko-chan berada di tubuhmu, Pangeran.
Kalian berdua pergi ke ruang kosong, memakai penutup mata,
dan saling meraba-raba untuk membantu berganti pakaian satu sama lain,
salah satu dari kalian pipis di toilet...
Gimana kau bisa tau?!
Sudah kuduga! Jika aku punya manga Shounen di majalah komik mingguan,
cerita seperti itu yang akan kujadikan cerita saat episode tur sekolah!
Tapi aku dapat pemberitauan resmi dari "atas",
bilang kalau adegan-adegan tersebut terlalu vulgar untuk anime,
jadi sembari menangis, aku tiba di sebuah cara untuk menggunakan adegan itu,
dengan eyecatch yang meringkas semua adegan tersebut.
Eyecatch = Selingan (ada di menit 10.45 - 10.54)
Ini bukanlah salah siapapun!
Jadi untuk semua cowok dan cewek baik-baik yang lagi nonton di rumah
dan mencari adegan-adegan tersebut, maaf ya...
Hoi, hoi, hoi, hoi, hoi!
Cukup soal itu! Ayo ke sini!
Ada apa?!
Berhentilah melamun, Saaya!
Kau yang memintaku untuk mengajarimu bagaimana main ski, ingat?
Maap, Horii.
Baiklah, turunkan pinggulmu dan lutut tetap longgar.
Kau benar-benar tak punya koordinasi!
Oke, oke. Tenanglah.
Aku harus menjauhkan Saaya dari Bossun dan Himeko, apapun yang terjadi!
Apa yang kau lakukan di sini, Switch-kun?
Siapa tuh?! Kuntilanak?!
Bukan. Dan itu kejam sekali.
Apa kau selalu memanggil cewek yang kau temui dengan panggilan "kuntilanak"?
Dan itu lebih tidak masuk akal lagi buatmu untuk mengatakannya
karena kau tidak percaya dengan keberadaan hantu.
Bukan itu yang kupedulikan, tapi pakaian ski itu sama sekali tidak cocok untukmu, Yuuki-san.
Apa yang kau lihat sebegitu seriusnya?
Itu bukan urusanmu.
Apakah itu hantu? Atau sesuatu yang ghaib?
Burung! Aku melihat burung! Jadi diamlah!
Burung? Aku penasaran apa ada burung di sekitar lereng untuk ski...
Lho? Bukankah itu adiknya ketua OSIS, Agata Saaya-san?
Glek~
Tunggu... Jangan bilang...
Switch-kun... Kau dan Saaya-san?
Tidak, tentu saja tidak!
Sekarang kita hentikan percakapan ini sebelum semuanya semakin rumit!
Tulung, Roman! Jangan kasih tau siapapun!
Jika semuanya tau, Sket-dan bakal bubar.
Tentu. Tapi aku ingin minta satu hal!
Aku ingin punya cinta yang begitu panas yang bisa melelehkan lereng salju!
Pertama, karakterku seharusnya tertarik dengan Pangeran.
Meskipun aku jatuh cinta dengan tokoh utama dari awal,
Aku sudah benar-benar ditinggalkan dalam kedinginan ketika komedi romantis ini berkembang.
Karaktermu? Ditinggalkan dalam kedinginan?
Apa yang kau bicarakan?
Aku heran penggemar yang menonton dari episode awal gak ada matinya...
Dan aku tau aku harus terima peran yang diberikan kepadaku di anime ini, tapi...
...tapi, tolong!
Untuk sebentar saja, biarkan aku bermimpi!
Pangeran!
Tapi percuma aja! Aku tak bisa memilih hatinya Pangeran ataupun tubuhnya...
Dan dia berakhir di dunia anehnya yang kecil.
Dia terlalu keras terhadap dirinya sendiri...
Hu-hu uh...
*hiks* Dan begitulah, hari pertama tur berakhir menyedihkan...
Jangan cepetin ceritanya!
Selamat makan!
Semuanya keliatan enak! Dan aku laper banget!
Kau bego ya?! Kau seharusnya niruin aku!
Ada mas... Ada apa, Onee-san?
Nah... Anu lho, aku belum melihat Chuuma-sensei di sekitar sini.
Apa kau tau dimana dia?
Chuu-san, ya? Ya, Aku tau dimana dia, tapi...
Aneh sekali dia tidak nongol untuk makan malam.
Ayo kita cari dia nanti.
Kalau begitu, aku...
Nggak, nggak, nggak!
Serahin aja ama kita!
Oke... Tolong bantuannya...
Jangan Ganggu!
Chuu-san!
Ada apa?! Kenapa kau kayaknya surem getoh?!
Menjengkelkan... Buat apa juga bernapas?
Aku nggak tau apa yang terjadi, tapi motivasinya nol!
Hancurkan dirimu sendiri, Bumi. Buum...
Dia bener-bener depresi! Apa yang terjadi ama pil kita?!
Pil?!
Itu dia! Chuu-san mungkin minum ni obat pembunuh motivasi!
Apa yang sebenernya dilakukan ni orang?!
Terus...
...kita gak bisa...
Ini adalah pengumuman untuk semua murid Akademi Kaimei-nya.
Murid kelas 2-A sampai 2-C, tolong selesaikan mandinya sampai pukul 8:00.
Kuulangi-nya, murid Akademi Kaimei, tolong selesaikan mandinya sampai pukul 8:00-nya.
Mandi...
Ti-Tidak, aku tidak bisa di sini lagi!
Maaf, tapi aku harus pergi!
Gak, gak, tunggu bentar!
Kenapa kau mau pergi?!
A-Aku harus beli oleh-oleh!
Momoka mengoleksi boneka lokal Chewpi,
jadi aku harus cari boneka Chewpi model pocong bungkus daun bambu Niigata edisi terbatas!
Lha iya kenapa kau harus cabut sekarang?!
Sayonara!
Tunggu, Switch!
Jangan tinggalin kita!
Gi-Gimana nih?
Kemana ya perginya Bossun?
Lho? Himeko-chan!
Ha-Hai, Kapten! Apa kabar?! Aku baik-baik aja!
Kebetulan nih. Kita mau mandi sekarang.
Ayo bareng.
Ma-Mandi?
Hmm.
Tapi kurasa aku tak akan mandi. Aku lagi males bersih.
Bego! Jangan ngomong seenaknya!
Kenapa kita nggak mandi aja hari ini?
Sehari nggak mandi kan nggak masalah.
Lu sih enak, tapi gue kagak!
Kenapa aku masuk ke masalah kayak gini kalo aku bisa sewa pemandian pribadi?!
Lalu, mereka memakai penutup mata lagi, dan...
Yah, aku tak bisa mengatakannya lagi atau karena itu pelanggaran ketentuan penyiaran. Maap!
Yuk, cepet pergi. Ayo cuci punggung masing-masing.
Nyu-Nyuci punggung masing-masing?!
Himeko-chan, punggungmu bagus!
Oh, hentikan! Ayolah, hentikan!
Oke, baiklah.
Apa-apaan yang kau lakuin?!
"Apa-apaan...?" Ada apa, Bossun?
Oh, bukan apa-apa!
Geblek! Kenapa lu bilang oke?!
Maap. Keceplosan...
Kau sengaja!
Bossun? Kita mau mandi sekarang...
Gak, kau gak bisa! Pokoknya gak bisa!
Kenapa tidak? Bossun, kau bertingkah agak aneh.
Itu benar! Itu ga ada hubungannya denganmu!
Yah... Karena, itu... Himeko mau mandi denganku...
Mesum!
Bossun, apa yang kau katakan?!
Gak, becanda kok!
Kau juga sengaja!
I-Itu karena Himeko sangat cantik,
Entahlah tapi aku ingin melihatnya bugil, dan aku gak sengaja pengen aja!
A-Aku pergi aja!
Bossun, kau mengerikan! Mati aja!
Tunggu, Saaya! Aku tak yakin apa yang terjadi, tapi kita akan mandi!
Dan Bossun, kau mati aja!
Ka-Kapten?!
Anjrit!
Apa yang kau katakan?!
Berisik!
Aku masih prihatin dengan Saaya, jadi aku diam-diam mengawasinya...
Dengan begitu semuanya beres. Good job!
Good job!
Kura-chan dan Yagi-chan di sini.
Kura-chan di sini...
Kura-chan... di sini...
Kelas D sampai F, waktu mancing hampir selasa.
(Kelas D sampai F, waktu mandi hampir selesai.)
Murid dari kelas G dan H, selanjutnya adalah gilingan kalian,
(Murid dari kelas G dan H, selanjutnya adalah giliran kalian,)
Oh, Daisey-chan. Ini nyaman lho...
jadi tolong bersigaplah ke tempat mancing...
(jadi tolong bersiaplah ke tempat mandi...)
Itu bagus...
Dia sudah seperti itu sejak makan malam...
U...
K...
K!
Sekarang kau bertingkah konyol! Berhentilah bertingkah sok imut, cowok bulu mata bego!
Ukaresugi darou! Kawaiiko buruna, Kusomatsuge!
DOS!
Ya-Yah, kupikir itu bagus kalau mereka dekat...
...tapi apa itu normal kalau bilang mereka mau mandi bareng?!
Anu, Saaya...
Maksudku, aku yakin mereka ga mandi bareng beneran...
Dia deket ama Himeko-chan, tapi itu gak keliatan seperti dia adalah pacarnya!
Cuman karena ini tur sekolah
bukan berarti dia bisa ngelawak dengan lawakan yang seenaknya!
Dia ga punya kelembutan!
Tu cowok bener-bener mengerikan!
Te-Tentu, tapi spesialisnya Bossun kan di lawakan seperti itu?
Bossun teh naon? yang di Sket-dan ntu?
Aku tau mereka! Mereka cukup terkenal, kan?
Tapi aku dengar banyak sekali cerita aneh tentang mereka.
Seperti, mereka merusak semua jendela sekolah...
Betul, betul! Atau bagaimana mereka mengacaukan iklan di sebuah stasiun TV
sambil memakai kostum maskot...
Dan bukankan mereka pernah perang dengan kakakmu, Saaya-chan, tapi kalah?
Ya, kudengar mereka tidak akrab dengan anggota OSIS.
Lalu mungkin saja mereka punya hubungan buruk dengan Shinba-san... Kalau itu, tak akan kumaafkan!
Mereka menyebutnya "Sket-dan", seperti penolong, tapi mereka hanyalah pengacau!
Tunggu. Itu tidak...
Itu tidak benar!
A-Aku berteman baik dengan Sket-dan!
Mereka semua benar-benar menyenangkan...
...dan Bossun...
Bossun...
...baik.
Kau sudah berubah, Saaya, sejak bertemu dengan Sket-dan.
Untunglah aku mengenalkannya padamu.
I-Itu bukan yang...
Yah, oke, jika kau bilang begitu...
Maap. Kedengarannya seperti kau juga mengeluh soal dia, jadi...
Tu cowok mengerikan!
Gimana sih?!
Gak bisa tidur!
Sudah kuduga ada yang aneh.
Kenapa kau diikat?
Ja-Jangan khawatir! Aku lagi latian fisik!
Kampret, Himeko bego! Dia nggak seharusnya ngelakuin ini! Aku nggak bakal nyentuh siapapun!
Bossun...
Apakah kubisa menjadi sedikit dewasa
Disaat angin musim semi mulai berhembus
Jika tali sepatu yang terlepas ini diperbaiki
Ku kan berlari melihat kedepan
Lebih baik ku dipaksa keluar
Daripada ku harus menurutimu
Berhentilah meniru seseorang
Meski kau terjatuh dan kau pun tertawa
Hal yang terpenting adalah percaya kepada dirimu sendiri
Walau kau tak begitu bagus, Walau kau di ejek
Aku adalah diriku takkan meniru orang lain
Di KANVAS ini, kan kulukis masa depan
Dengan nada hidup yang bersinar
Selanjutnya di Sket Dance...
Hei, Bossun, apa yang kau pikirkan tentang Saaya?
Kurasa dia adalah tsundere.
Bukan! Maksudku... Apa yang kau pikirkan tentang dia sebagai cewek?
Kenapa emangnya?
Aku ketemu Saaya barusan, dan dia bertanya padaku...
Tanya opo?
Itu...
Lha iya apa yang dia tanyain, Himeko?
Selanjutnya: School Trip Rhapsody, Bagian 2.
Bossun, jika itu kau...
Ya. Entah bagaimana menjawabnya...